Obsah fóra » Ostatné » O hocičom » TV okienko

TV okienko

Založený: 21.04.2011
Príspevky: 10 577
Bicykle: RED - Bianchi Methanol FS 2018, custom | Off WHITE - Ghost SL AMR 6.9 LC, model 2018 | BLACK - Superior XP979 2015 custom | Off - Trek Fuel EX 9.8 2012 custom | Off - CTM Caliber New 2010
Odjazdené '24: 480 km

Dnes 20,30 na jednotke spaghetti kultovka Vtedy na západe. Zvučné mená Sergio Leone - réžia, Ennio Morricone - hudba, Henry Fonda, Charles Bronson, Claudia Cardinale.

25.09.2019 - 19:32:15

doki

Mesto: košice
Založený: 10.08.2008
Príspevky: 521
Bike: GIANT TRANCE X 3

pre mňa klasika, dokážem ho stále pozrieť

25.09.2019 - 20:23:10

astro

CS film dnes o 20,00 Vynález skazy od Karla Zemana, 1958

Prílohy:

19-46-29-1fb590fa83245334dee4097b93e19126.jpg 101.83 KiB 1

27.11.2019 - 19:46:57

nickovw08

Založený: 28.07.2016
Príspevky: 2 422
Bike: Dema Auron

aktualne ide na TA3 Značkár Stefanik trail

31.12.2019 - 23:15:16

ennio

Založený: 07.09.2011
Príspevky: 7 018
Bicykle: Canyon Ultimate cf sl 9.0 | Kellys Hacker 90 | CTM Caliber 3.0 2014 | CTM Delta Disc New 2010 | Lubov mongús
Odjazdené '24: 1 704 km

https://zive.aktuality.sk/clanok/144540/rtvs-kupila-od-netflixu-serial-narcos-cely-ho-predabuje/

v sobotu na Dvojke po 22:00, mohli ho nechat s titulkami, s tym dabingom to pekne poseru, hlavne spanielsky hovoriace postavy

03.01.2020 - 21:17:17

nickovw08

Založený: 28.07.2016
Príspevky: 2 422
Bike: Dema Auron

Na prime cool ide s titulkami

03.01.2020 - 21:25:58

kleine

Mesto: Kúty
Založený: 29.07.2014
Príspevky: 659
Bike: Focus Black Forest 29 2016

ennio napísal:

v sobotu na Dvojke po 22:00, mohli ho nechat s titulkami, s tym dabingom to pekne poseru, hlavne spanielsky hovoriace postavy

Veru, pozrel som si tú dabovanú upútavku a stráca to dosť na hodnote toho seriálu. Po španielsky neviem, ale čo som to videl pred pár rokmi v originále, tak stále si pamätám - "Plata o plomo !"

03.01.2020 - 21:41:40

scarinko

Mesto: Bratislava
Založený: 26.08.2016
Príspevky: 22 161
Bicykle: Joker | Obrik | Smrtka | Ibis
Odjazdené '24: 3 269 km

Ako pre koho, ja si napr pozriem ten serial pretoze bude mat dabing. Titulky mi nevyhovuju. Rad by som pozeral Mandalorianov ale nema to dabing tak na to kaslem.

04.01.2020 - 00:52:53

winter78

Založený: 27.05.2009
Príspevky: 1 846

Ja osobne už takmer 20 rokov pozerám filmy len a len s titulkami a v ORIGINáLNOM znení. Zlý dabing zabije 50% filmu, slovenský dabing väčšinou zabije totálne celý film. Keďže telku nemám, tak so slovenský dabingom sa už prakticky nestretávam (našťastie). Filmy pozerám buď so SVK alebo CZ titulkami , často len s anglickými.

04.01.2020 - 09:17:40

scarinko

Mesto: Bratislava
Založený: 26.08.2016
Príspevky: 22 161
Bicykle: Joker | Obrik | Smrtka | Ibis
Odjazdené '24: 3 269 km

Gratulujem, mne titulky zabijaju komplet cely film. Stale sa sustredit aby si stihol vsetko precitat a nepozeras fim ale titulky.

04.01.2020 - 10:01:21

user_id

Založený: 28.12.2015
Príspevky: 11 618
Bicykle: Team steel - GMX | Team steel - Allroad

scarinko V Mandalorianovi toho moc nenarozpravaju, v porovnani s inymi serialmi, cize by si to mohol zvladnut.
No ak pozeras vsetko len s dabingom, co uz s tebou.

04.01.2020 - 10:08:48

scarinko

Mesto: Bratislava
Založený: 26.08.2016
Príspevky: 22 161
Bicykle: Joker | Obrik | Smrtka | Ibis
Odjazdené '24: 3 269 km

Videl som uz par s titulkami ale nie je to ono, cloveku uchadzaju detaily. Dovolit si to mozu ti co vedia anglicky na takej urovni ze titulky v podstate nepotrebuju vacsinou.

04.01.2020 - 10:57:28

ennio

img.csfd.cz

04.01.2020 - 20:35:39

scarinko

Mesto: Bratislava
Založený: 26.08.2016
Príspevky: 22 161
Bicykle: Joker | Obrik | Smrtka | Ibis
Odjazdené '24: 3 269 km

To su kecy zarytych titulkarov. Toto "nabozenstvo" pozeracov filmov s original znenim nemusim. Polovica bude tvrdit ake je to super aj ked im to mozno ani nevyhovuje len preto aby boli cool. Bleh.

04.01.2020 - 20:44:57

iron.hide

Mesto: Bratislava
Založený: 08.01.2011
Príspevky: 19 407
Bicykle: Orbea Oiz 29 H30 2020 | Specialized Epic Expert Carbon | Merida Theorema 909

Ok, ale napriklad prave Narcos je v originali skvely a ta spanielcina k tomu patri.
Puta madre.

04.01.2020 - 21:00:44

Obľúbené · Aktívne

Obsah fóra » Ostatné » O hocičom » TV okienko