generál Mark Hertling-preložil Viktor Janiš:
Generál Mark Hertling je jeden z mých nejoblíbenějších komentátorů války na Ukrajině. Tady máte můj překlad jeho analýzy Putinova posledního kroku.
Když Putin dnes ráno oznámil mobilizaci 300 000 "záložníků", vyrazilo mi to dech, ale z jiného důvodu, než byste mohli předpokládat.
Proč? Protože vím, jak probíhá výcvik ruských vojáků v základním výcviku a v jejich jednotkách.
Před odchodem do důchodu jsem sice velel americké armádě v Evropě, ale předtím jsem velel veškerému základnímu & pokročilému výcviku vojáků armády (2009-11).
Během tohoto období prošlo výcvikem ≈150 000 nových vojáků/rok na (tehdy) 5 místech základního výcviku & 21 místech pokročilého výcviku.
Většina nových amerických vojáků absolvuje 10 týdnů základního výcviku (někteří absolvují více v místech výcviku jednotek s jedním stanovištěm (OSUT), např. pěchota, dělostřelectvo, vojenská policie). Ti, kteří nejdou na OSUT, odjíždějí do různě dlouhých kurzů pro pokročilý výcvik v určité specializaci (logistika, zpravodajství atd.).
Výcvik je na dlouho a zajišťují ho velmi profesionální výcvikoví instruktoři. A taky je mimořádně nákladný, co se zdrojů týče.
Vojáci se hlásí u svých jednotek připravení k začlenění do konkrétní mise.
Nezapomeňte, že v USA žije 344 milionů lidí a my jich cvičíme cca 150k. Rusko má naproti tomu 144 milionů obyvatel, rozprostřených v 11 časových pásmech.
Ruská armáda je založená na brancích, přičemž základnímu výcviku se věnují jen na jednom místě (Labinsk na jihu Ruska). Někteří Rusové absolvují pokročilý specializovaný výcvik, ale většina ruských vojáků absolvuje většinu výcviku ve své první jednotce.
Ruští odvedenci absolvovali jen několik dní základního výcviku a potom je loni v listopadu (před invazí) poslali do Běloruska.
Během dvou návštěv Ruska jsem viděl základní výcvik i výcvik v jednotkách. Byl hrozný. S puškami se spíš seznámili, než by zvládli střelbu, cvičili jen základní první pomoc, kvůli šetření absolvovali jen velmi málo simulací... a co je nejdůležitější, vůdcovské schopnosti jejich výcvikových instruktorů byly příšerné.
Důstojníci mi přiznali, že jejich armáda je "jednoroční", přičemž někteří - ti nejchudší - se do vedoucích funkcí přihlásili dobrovolně nebo byli zvoleni.
Nezapomeňte, že ruští vojáci absolvují téměř VEŠKERÝ výcvik v jednotkách, ne při základním výcviku.
Velkou roli hraje způsob zásobování jednotek. Jedna tanková jednotka, kterou jsem navštívil nedaleko Moskvy, mi hrdě řekla, že dostává 1 tankový
náboj na osádku ročně (americké jednotky tráví hodiny v simulátorech a osádky vystřílejí za rok desítky skutečných nábojů).
Mimochodem, ukrajinská armáda si osvojila americký model poté, co od roku 2014 absolvovala výcvik od amerického personálu v technikách výcviku jednotlivců i jednotek. K tomu přispělo zřízení JMTG-U (Joint Multinational Training Group-Ukraine) americkou armádou v Evropě. Ale to už odbočuji...
Problém je, že ruská armáda je špatně vedená a špatně vycvičená. To začíná už v základním výcviku a nezlepšuje se to ani během pobytu ruského vojáka v uniformě.
Mobilizovat 300 tisíc "záložníků" (po neúspěchu vyčerpaných konvenčních sil, otrhané domobrany, verbování vězňů a využívání polovojenských jednotek, jako je Wagnerova skupina) bude nesmírně obtížné.
A nasazení nováčků k frontovým jednotkám, která utrpěly vysoké ztráty, mají nízkou morálku a kteří tam nechtějí být, předznamenává pro Rusko další katastrofu.
Vyráží mi to dech. Nová známka slabosti Ruska.
