ešte jeden preklad od Viktora Janiša na dobrú noc
Doktor Mike Martin tak opatrný jako Kofman není. Obratem jsem vám přeložil jeho dnešní vlákno z Twitteru:
Myslím, že jsme svědky začátku konce ruské války na Ukrajině.
Na bojišti to byl pro Rusko evidentně trochu špatný měsíc.
Charkovská fronta se zhroutila a Rusové stále neobnovili funkční obrannou linii.
(Pokusili se o to kolem řeky Oskil, ale Ukrajinci ji na několika místech překročili a nyní už osvobodili kousky Luhanska).
Tato porážka - a nenechte se mýlit, je to vojenská porážka - měla široký ohlas.
V podstatě všichni si uvědomili, že Rusko válku prohraje, a začali se tomu přizpůsobovat.
Za prvé, Putin si doma schytal spoustu kritiky.
Všichni ultranacionalističtí blázni na Putinově pravém křídle se začali rozhlížet, na koho by to svedli. A všichni volali po eskalaci.
Proto tu máme "částečnou" mobilizaci - z vojenského hlediska housky lacinější nebudou. Ale uklidňuje klíčovou domácí voličskou skupinu, jíž se Putin obává.
Ale hlavně se začaly posouvat písky v mezinárodním měřítku.
Indický premiér Módí Putina zpucoval - kdybych to měl shrnout, pak slovy "píše se rok 2022 a my válkou neřešíme svoje problémy".
Čínský prezident Si v soukromí zjevně vyjádřil takovou nespokojenost, aby Putin veřejně uznal, že Číňané jsou znepokojení.
A možná nejvýraznější to bylo u tureckého premiéra Erdogana.
Ten během války mistrovsky balancoval mezi oběma stranami ke svému velkému prospěchu.
Ale teď Erdogan říká, že Krym by se měl vrátit do rukou jeho právoplatných majitelů, tedy Ukrajinců.
Pro Putina je to konečná.
Jeho armáda se na Ukrajině pomalu hroutí.
Doma krouží supi.
A on je v mezinárodní izolaci.
Je jen otázkou, zda tohle skončí letos, nebo až napřesrok.