tak a nervózni sopliaci z ameriky si vezú domov to čo sme raz dávno priviezli do európy my od nich.zemiaky.a pribalil by som im k tomu aj tie ich mandelinky :mrgreen: pásavka zemiaková či ako sa správne volá ten tvor.tak im treba :)
10.05.2009 - 18:54:40
00
tak a nervózni sopliaci z ameriky si vezú domov to čo sme raz dávno priviezli do európy my od nich.zemiaky.a pribalil by som im k tomu aj tie ich mandelinky :mrgreen: pásavka zemiaková či ako sa správne volá ten tvor.tak im treba :)


veru a ja som vyhral 125 euro,lebo som na svedov vsadil 60 . jupiiiiiiiiii .A amíci maju zemáky
10.05.2009 - 19:01:22
00
A Rusi to vyhrali ... pekný zápas
10.05.2009 - 23:28:12
00
Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!

Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Партия Ленина — сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведёт!

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
На правое дело он поднял народы,
На труд и на подвиги нас вдохновил!

Славься, Отечество…

В победе бессмертных идей коммунизма
Мы видим грядущее нашей страны,
И Красному знамени славной Отчизны
Мы будем всегда беззаветно верны!

Славься, Отечество…
10.05.2009 - 23:31:35
00
Únie obrnené republík zdarma
Spojené navždy Veľkej Rusko.
Nech žije vôľu ľudu
A jediné, mocný Sovietsky zväz!

Slavia, naše vlast zdarma,
Priateľstvo národov opora!
Strany Lenin - ľudovej moci
Sme viedol k víťazstvu komunizmu!

Prostredníctvom storms my zažiari slnko slobody,
A veliký Lenin nám cestu svietiť:
Na práve príčina vzkriesil ľudí
V práci a skutky sa inšpiroval nás!

Slavia, vnútorné ...

Vo víťazstvo nesmrtelných ideí komunizmu
Vidíme budúcnosť našej krajiny,
A Red Banner na slávnu otčina
Budeme vždy nezištne lojálnej!

Slavia, vnútorné ...

> s pozdravom google prekladač :)
10.05.2009 - 23:36:13
00
aj tuleň si zaziapal v takmer rodnej reči :D

Miro, to je des! :D :D :D
10.05.2009 - 23:37:16
00
Únie obrnené republík zdarma
Spojené navždy Veľkej Rusko.
Nech žije vôľu ľudu
A jediné, mocný Sovietsky zväz!

Slavia, naše vlast zdarma,
Priateľstvo národov opora!
Strany Lenin - ľudovej moci
Sme viedol k víťazstvu komunizmu!

Prostredníctvom storms my zažiari slnko slobody,
A veliký Lenin nám cestu svietiť:
Na práve príčina vzkriesil ľudí
V práci a skutky sa inšpiroval nás!

Slavia, vnútorné ...

Vo víťazstvo nesmrtelných ideí komunizmu
Vidíme budúcnosť našej krajiny,
A Red Banner na slávnu otčina
Budeme vždy nezištne lojálnej!

Slavia, vnútorné ...

> s pozdravom google prekladač :)

co to je? :shock:
11.05.2009 - 15:15:27
00
Ak si dobre pametam, neni to hymna Ruska ? :)
11.05.2009 - 15:18:44
00
Ondy: to je originálne znenie hymny Sovietskeho zväzu, tzv. maxiverzia, po rozpade ZSSR urobil Maršak (ešte žijúci autor pôvodnej hymny) nejaké drobné úpravy textu. Holt Boh ochraňuj cára už je ťažký anachronizmus :D aj keď by to maybe bola sranda :D
martin55: to je ukážka, ako dopadá strojový preklad inak celkom normálneho textu, ktorý každý Slovan pochopí aj bez prekladu :D a to obzvlášť, ak onen stroj je anglosaskej proveniencie
11.05.2009 - 16:03:44
00
po rusky neviem ale myslel som si ze je to hymna :)
11.05.2009 - 16:07:49
00
Pekný hokej to bol ale asi si to zlato viac zaslúžili Kanadania.
11.05.2009 - 21:21:10
00
No ale keď si to tak vezmeš tak Rusi ani raz neprehrali a Kanada mala nejaké to zaváhanie .
12.05.2009 - 21:32:06
00
keyboard_arrow_up