No vidis, ze to ide. 
Este sa najde par chyb v tom P.S., ale to uz nechajme tak.
Takze spät k tomu, co si nacal: Preco by sa mali tie rakuske lokality oznacovat/nazyvat slovenskym nazvom? To je nejake stare oznacenie, ktore existovalo v minulosti, alebo si sa pokusil o preklad?
Este sa najde par chyb v tom P.S., ale to uz nechajme tak.Takze spät k tomu, co si nacal: Preco by sa mali tie rakuske lokality oznacovat/nazyvat slovenskym nazvom? To je nejake stare oznacenie, ktore existovalo v minulosti, alebo si sa pokusil o preklad?
Nechcem buzerovat, ale nie je krasnejsi nazov pre Leithagebirge Litavske vrchy alebo pre Kittsee Kopcany? 
Nie. Používam názvy v jazyku daného štátu. Až na výnimky, kedy to "neznie dobre". Napr. nehovorím "idem do Wien", ale "idem do Viedne".
Odpoveď na rozumnejšie otázky: naháňate sa akurát tak vy a nie ja! Ja len v teréne rád zatlačím na pílku.
Pre "štvrto-obvodových" je to cca 75 km.
No vidis, ze to ide. Este sa najde par chyb v tom P.S., ale to uz nechajme tak.
Takze spät k tomu, co si nacal: Preco by sa mali tie rakuske lokality oznacovat/nazyvat slovenskym nazvom? To je nejake stare oznacenie, ktore existovalo v minulosti, alebo si sa pokusil o preklad?
Este sa najde par chyb v tom P.S., ale to uz nechajme tak.Takze spät k tomu, co si nacal: Preco by sa mali tie rakuske lokality oznacovat/nazyvat slovenskym nazvom? To je nejake stare oznacenie, ktore existovalo v minulosti, alebo si sa pokusil o preklad?
Konretne riecka Litava delila Rakusko-Uhorsku monrachiu na Predlitavsko a Zalitavsko, co sa bezne pouzivalo miesto nazvov Rakusko a Uhorsko.
Nic som neprekledal. Wien je Vieden, Graz je Stajersky Hradec, Linz je Linec, Venezia su Benatky, Szekesferhervar je Stolicny Belehrad atd. Mne to pride OK, ak su k dispozicii pekne nazvy pouzivane Slovakmi v minulosti. Ako bonus to aj u drzuje pri zivote slovensky jazyk.
So back on topic
Nie. Používam názvy v jazyku daného štátu. Až na výnimky, kedy to "neznie dobre". Napr. nehovorím "idem do Wien", ale "idem do Viedne".
Odpoveď na rozumnejšie otázky: naháňate sa akurát tak vy a nie ja! Ja len v teréne rád zatlačím na pílku. Pre "štvrto-obvodových" je to cca 75 km.
Odpoveď na rozumnejšie otázky: naháňate sa akurát tak vy a nie ja! Ja len v teréne rád zatlačím na pílku.
Pre "štvrto-obvodových" je to cca 75 km.A idem do Viedne cez Edestal je tmaxovsky? Alebo sa pánovi viac hodí idem do Wien cez Edestal?
Bože čo sa už v cestných výjazdoch nedozviem
