Myslím, že pôvodná otázka znela či pružinka pritláča, alebo odtláča. A nikde v tom texte nie je napísané že tá pružinka 34 niečo pritláča. Ale vždy odtláča. Nie je to štandardná ťažná, alebo tlačná pružinka. Je to vinutá zkrutná pružina ako je v napínacom mechanizme ramienka prehadzovačky.
The first ratchet member 31 contacts the guiding portion 46 and
disengages from the second ratchet member 32 by a second thrust force caused by friction torque between the biasing member 34 and the first ratchet member 31 while coasting.
A teda chápem to tak, že tá pružinka pootočí
komponent 31, ktorý sedí na vodiacej drážke 44 tela orechu. Keď sa
orech zastaví tak pružinka bude silnejšia ako trecia sila, ktorá drží krúžok 31 na jednom mieste tých vodiacich drážok 44 a v kontakte so zubami komponentu 32. Tie vodiace drážky 44 sú šikmé a tak keď pružinka pootočí komponent 31 ten sa po šikmých drážkach oddiali od komponentu 32. Tým sa systém rozpojí a zuby komponentov 31 a 32 prestanú do seba zapadať, alebo sa dotýkať.
Ak si myslíš, že sa mýlim, tak prosím o vysvetlenie ako to podľa teba funguje. Kľudne aj s posmešnými smajlíkmi. Ja to prežijem a akceptujem ak je šanca, že sa niečo nového naučím.