Tak v niektorych bodoch som sa naozaj nasiel 
You might be a cyclist if.... http://www.freewheelers.org/mightbe.htm
You might be a cyclist if.... http://www.freewheelers.org/mightbe.htm
lubor1 dal som si tu namahu ti to prelozit. niektore body su sice trochu americke, ale nevadi. dufam, ze ma nikto vyhodi z fora za takto dlhy prispevok 
Asi si cyklistom, ak...
1) Hovoríš svojej 5-člennej rodine v nákupnom centre aby „išli v háku“
2) Tvoja manžel/ka povie „Ak si kúpiš ďalší bike, opustím ťa“ a ty rozmýšľaš „Hm, myslím, že mi bude chýbať (ona/on)
3) Máš doma viac bidónov ako normálnych pohárov
4) Máš viac cyklistických dresov ako tričiek do práce
5) Cyklistický dres JE tvojim tričkom do práce
6) Tvoje nohy sú hladšie ako manželkine
7) Najkrajší pár topánok aké máš, majú zospodu podrážky kufre
8 ) Na základe svojich každodenných pozorovaní dokážeš definovať 8 štádií rozkladu zrazených zvierat na ceste
9) Kráčaš po ulici a signalizuješ zmenu smeru doľava
10) Ideš do obchodu na bicykli 11) Nepáči sa ti, keď si v aute keď je vonku horúco
12) Nepáči sa ti, keď si v aute keď je vonku zima, vietor, keď sneží
13) Máš abstinenčné príznaky ak nebicykluješ viac ako deň
14) Keď niekto spomenie vzdialenosť, hneď rozmýšľaš, ako dlho by to trvalo prebicyklovať
15) Ukazuješ rukou na výtlky, hoci ideš sám a autom
16) Keď šoféruješ, a zozadu sa približuje iné auto, reveš na tvojich pasažiarov „Auto zozadu!“ (Američania si takto signalizujú „Car back“ keď idú v balíku)
17) Tvoj bicykel stojí viac ako tvoje auto
18) Najazdíš toho viac na bicykli ako na aute
19) Máš zvláštne opálenie na rukách - pozoruhodne sedí s tvarom tvojich cyklistických rukavíc
20) Predpoveď počasia sa delí sa dve kategórie - počasie vhodné na bicyklovanie a počasie nevhodné na bicyklovanie
21) Keď dáš svoj bicykel do auta, tak jeho hodnota stúpne minimálne na štvornásobok
22) Prvé na čo myslíš, keď zistíš, že budeš mať dieťa, je ako si naplánovať výjazdy, aby si sa vyhol rozvodu a bol dobrým rodičom
23) Na cyklo oblečenie míňaš dvakrát toľko, čo na oblečenie do práce
24) Dokážeš svojej žene povedať s vážnou tvárou, že je príliš horúco na kosenie trávnika, a potom ideš na 160 km výjazd
25) Keď snívaš o tom, že vyhráš v lotérii, predstavuješ si, koľko bicyklov by sa dalo za výhru kúpiť
26) Kupuješ si auto podľa toho, či sa ti doň zmestí bicykel
27) Pri predbiehaní na diaľnici otvoríš okno a kričíš „Zľava!“
28) Na tvojom pravom lýtku máš permanentne tri jazvy od reťaze
29) Tvoj bicykel s tebou spí v spálni
30) Počas sexu nosíš hrudný pás na meranie frekvencie srdca
31) Všímaš si nohy iných chlapov a báb a porovnávaš, či ich majú lepšie ako ty
32) Tvoja manželka to už nedokáže viac vydržať a dá sa na cyklistiku
33) Čuduješ sa, ako je to možné, že bicykel za 500€ má 24 prevodov, kým auto za 20.000€ iba 4
34) Máš pád... A odmietaš ísť do nemocnice PREDTÝM ako odnesieš svoj bike do servisu
35) Zdá sa, že do práce nedokážeš prísť skôr ako o 8:30, ale nemáš problém ísť s kamošmi na výjazd o 5:30
Asi si cyklistom, ak...
1) Hovoríš svojej 5-člennej rodine v nákupnom centre aby „išli v háku“
2) Tvoja manžel/ka povie „Ak si kúpiš ďalší bike, opustím ťa“ a ty rozmýšľaš „Hm, myslím, že mi bude chýbať (ona/on)
3) Máš doma viac bidónov ako normálnych pohárov
4) Máš viac cyklistických dresov ako tričiek do práce
5) Cyklistický dres JE tvojim tričkom do práce
6) Tvoje nohy sú hladšie ako manželkine
7) Najkrajší pár topánok aké máš, majú zospodu podrážky kufre
8 ) Na základe svojich každodenných pozorovaní dokážeš definovať 8 štádií rozkladu zrazených zvierat na ceste
9) Kráčaš po ulici a signalizuješ zmenu smeru doľava
10) Ideš do obchodu na bicykli 11) Nepáči sa ti, keď si v aute keď je vonku horúco
12) Nepáči sa ti, keď si v aute keď je vonku zima, vietor, keď sneží
13) Máš abstinenčné príznaky ak nebicykluješ viac ako deň
14) Keď niekto spomenie vzdialenosť, hneď rozmýšľaš, ako dlho by to trvalo prebicyklovať
15) Ukazuješ rukou na výtlky, hoci ideš sám a autom
16) Keď šoféruješ, a zozadu sa približuje iné auto, reveš na tvojich pasažiarov „Auto zozadu!“ (Američania si takto signalizujú „Car back“ keď idú v balíku)
17) Tvoj bicykel stojí viac ako tvoje auto
18) Najazdíš toho viac na bicykli ako na aute
19) Máš zvláštne opálenie na rukách - pozoruhodne sedí s tvarom tvojich cyklistických rukavíc
20) Predpoveď počasia sa delí sa dve kategórie - počasie vhodné na bicyklovanie a počasie nevhodné na bicyklovanie
21) Keď dáš svoj bicykel do auta, tak jeho hodnota stúpne minimálne na štvornásobok
22) Prvé na čo myslíš, keď zistíš, že budeš mať dieťa, je ako si naplánovať výjazdy, aby si sa vyhol rozvodu a bol dobrým rodičom
23) Na cyklo oblečenie míňaš dvakrát toľko, čo na oblečenie do práce
24) Dokážeš svojej žene povedať s vážnou tvárou, že je príliš horúco na kosenie trávnika, a potom ideš na 160 km výjazd
25) Keď snívaš o tom, že vyhráš v lotérii, predstavuješ si, koľko bicyklov by sa dalo za výhru kúpiť
26) Kupuješ si auto podľa toho, či sa ti doň zmestí bicykel
27) Pri predbiehaní na diaľnici otvoríš okno a kričíš „Zľava!“
28) Na tvojom pravom lýtku máš permanentne tri jazvy od reťaze
29) Tvoj bicykel s tebou spí v spálni
30) Počas sexu nosíš hrudný pás na meranie frekvencie srdca
31) Všímaš si nohy iných chlapov a báb a porovnávaš, či ich majú lepšie ako ty
32) Tvoja manželka to už nedokáže viac vydržať a dá sa na cyklistiku
33) Čuduješ sa, ako je to možné, že bicykel za 500€ má 24 prevodov, kým auto za 20.000€ iba 4
34) Máš pád... A odmietaš ísť do nemocnice PREDTÝM ako odnesieš svoj bike do servisu
35) Zdá sa, že do práce nedokážeš prísť skôr ako o 8:30, ale nemáš problém ísť s kamošmi na výjazd o 5:30
lubor1 dal som si tu namahu ti to prelozit. niektore body su sice trochu americke, ale nevadi. dufam, ze ma nikto vyhodi z fora za takto dlhy prispevok
Dik za preklad, mne sedi 17. 19. 20. 26.
