Rozšírené vyhľadávanie Nové · Aktívne

Obsah fóra » Ostatné » O hocičom » Vtipkár

Vtipkár

palo1707

Mesto: Las Vegas
Založený: 08.03.2012
Príspevky: 5 431

MiroSurin napísal:

a čo hovoril keď ho oblialo

Tusim nieco v zmysle "all you can eat"
Aha nasiel som to

03.02.2018 - 12:33:40

Hosť

z galérie cesťákov: "mám vahu okolo 98kg a z Dargova, kto to pozna idem dole 77km pol roka tak potom kde je chyba
nechcem sa zabi ť jazdim sám pre seba"

04.02.2018 - 21:19:59

010

ace123

Založený: 19.04.2015
Príspevky: 110

preloží mi to niekto ?

04.02.2018 - 21:27:41

user_id

Založený: 28.12.2015
Príspevky: 11 637
Bicykle: Team steel - GMX | Team steel - Allroad

Pouziva prilis sofistikovanu sifru. Uz uz si myslim, ze to mam v hlave prelozene, ale zrazu mi to opat nedava zmysel.

04.02.2018 - 21:39:33

scarinko

Mesto: Bratislava
Založený: 26.08.2016
Príspevky: 22 236
Bicykle: Joker | Obrik | Smrtka | Ibis
Odjazdené '24: 3 466 km

Cital som to viac krat a myslel som ze som asi menej chapavy tak som sa radsej nepriznal ale asi nie som sam co tomu nerozumie

04.02.2018 - 21:59:35

user_id

Založený: 28.12.2015
Príspevky: 11 637
Bicykle: Team steel - GMX | Team steel - Allroad

Ked to clovek rozdeli, a nieco si domysli, vacsina z toho dava zmysel.

"mám vahu okolo 98kg" <- tvrdi, ze je statný kus
"a z Dargova, kto to pozna idem dole 77km " <- nj, kto by nepoznal Dargov, a kedze do Bidoviec odkial pochadza to nie je 77km ale cca 13km, chyba mu tam zrejme "za hod", teda idez Dargova do Bidoviec dolu kopcom rychlostou 77km/h
"pol roka tak potom kde je chyba" <- toto mi vobec nedava zmysel . Pomoze s niekto s prekladom?
"nechcem sa zabi ť" <- zrozumitelne
"jazdim sám pre seba" <- zrozumitelne

04.02.2018 - 22:16:01

Hosť

asi som to dekódoval

"Mám váhu okolo 98 kg. Z Dargova, kto to pozná, idem dole (7,7 km) pol roka (akože ide pomaly). Tak potom kde je chyba.
Nechcem sa zabiť, jazdim sám pre seba."
pre dovysvetlenie išlo o jeho obhajobu fakového rámu.

04.02.2018 - 22:21:30

010

user_id

Založený: 28.12.2015
Príspevky: 11 637
Bicykle: Team steel - GMX | Team steel - Allroad

Musim uznat, tvoj preklad znie logickejsie ako moj.

Palec hore.

04.02.2018 - 22:28:14

Hosť

musel som si to nechať odležať, najskôr tiež nula bodov a potom po hodine keď som sa k tomu vrátil som tam zrazu videl tú absenciu čiarok a potom to začalo mať význam vzhľadom na kontext
keby ho mali nemci miesto enigmi, tak by vojnu veru neprehrali

04.02.2018 - 22:35:06

scarinko

Mesto: Bratislava
Založený: 26.08.2016
Príspevky: 22 236
Bicykle: Joker | Obrik | Smrtka | Ibis
Odjazdené '24: 3 466 km

Toho pol roka bola asi jedina sifra co som pochopil ze mysli akoze pomaly

ale ze by siel 77km dolu kopcom to asi nieee, a zas 77kmh nie je velmi pomaly. Uz som tu skusal kombinatoriku ale ciarka ma nenapadla

04.02.2018 - 22:47:49

Luthy

Mesto: Spišská Belá
Založený: 14.06.2014
Príspevky: 741
Bike: Trek Slash 9.7
Odjazdené '24: 437 km

Noooo, to by vyzeralo, keby ta ciarka napadla

04.02.2018 - 23:00:30

exot

Založený: 10.11.2017
Príspevky: 1 196
Bicykle: Cube Reaction GTC Eagle 29" 2017 | Vitus Nucleus 27.5" 2014

"a nápis je recflxlesný ako je nový trend"

04.02.2018 - 23:19:02

Ninja600

Pánovi som na toho ,,s-worksa´´ predával stredové zloženie, súkromné správy slušné, relatívne čitateľné, neviem kde nastala chyba

05.02.2018 - 06:22:50

GaliPet

Mesto: Nitra
Založený: 17.06.2010
Príspevky: 6 229
Bicykle: Identiti Initial-d | MeryTeam | Prednastavený MTB | MarySpeeder | MaryRacer
Odjazdené '24: 2 260 km