Tak aj ja pridám do východniarskeho kultúrneho okienka ľudovej tvorivosti. Autor neznámy, dielo bolo napísané ešte pred rokom 1989.
a je to neuveriteľné, ale google translaator, nezvláda preklad z východniarskych dialektov a nárečí.
Rande pri topli
I stretnul mi še s ňu na šijacej dielni
Vzal mi ju na výlet dolu ku kotelni.
A tam me Valika, take meno mala
Na rande ku topli na večar volala.
Kupil mi za fľašku palenky i piva,
Vraj budze pri jarku dneškaj večar prima.
Dal mi še ostrihac i nohy mi umyl,
A dobry provijant na večar nakupil.
Jedna v potravinach, pocichu mi hvari,
ver mi synu, vypij sebe liter aj i dva kefiru.
Bo znam, že ce čeka, pri jarku dobrota,
Kedz kefir vypiješ, nebudze ci psota.
Vypil mi dva litre a za tym dva piva,
Čakal kedy pridze tota moja mila.
I zuby mi umyl, tože ku boškaňu
A tak v tej verbine, dluho čekam na ňu.
Prišla vycifrena vo krasnej sukničke,
Natupirovana i nohy jak švičky.
Nová podprsenka a na labkach tlapky,
A už ku mne ciska tote bile labky.
I oblapil mi ju, ku žemi pricisnul,
A tak s jednym okom lem tak po nej blisnul.
Vona me oblapia, ciska ku mne gamby,
Bula tak zlatá, bez nijakej haňby.
Jazyk mi šturila dzeškaj do gagora,
Znala še bárs boskac, ohniva potvora.
Začal mi ju lapac, všadzi ju šverbelo,
Kedz mi naraz v bruchu coška zahurčelo.
Hvarim prepač Vali, das na pul hodziny
Scahnul mi nohavky, a šup do verbiny.
Tak še mi zmocoval, že som še až strapil,
Žeby toten kefir načisto šľak trafil.
Ta ty ši mi dala, na mojo strimaňe,
To poradna sračka, žadne ľubovane.
Po jednej hodzine, tlačic me prestalo,
Vycahnem nohavky a už idzem Valo.
Jak me ulapela, len tak zapraščelo,
A už še kolo nej richtujem veselo.
Vona rozpalena, jak bigľajz zagraty,
A tu zas vo bruchu ten kefir prokľaty.
Počkaj hvarim skoro, šak bym ce priciskal,
Ale še bars bojim, že bym ce tu osral.
No tak mužu skoro, daj še do roboty,
Žeby toten kefir, nenarobil psoty.
Zas mi ju pricisnul ku žemi matičky,
Ne šebe nemala ani nohavičky.
Jak mi mal do poli štureneho vtačka,
Tak na mne zas prišla porazena sračka.
Neznal mi co robic, či mam pokračovac,
A čo vo verbine zaš še vykalovac.
Nože, šak to prejdze, hvarim sebe v duchu,
Ale čujem hurčic, zaš daco v tym bruchu.
Tak še mi rozhodnul, že bym pri nej zostal.
Naraz me skrucilo, calu som ju osral.
Do boha, hvari mi, s takym gavaľerom,
Co še ku ľubeňu, richtuje s kefirom.
Ja tu s tebu prišla, prežic lasky chviľe,
A teraz še kukm, jak sreš vo verbine.
Jak najbližši stretnem totu predavačku,
V rukach ju roztarhnem, jak zdochnutu mačky.
Naj veme ten kefir, jak napoj majovy.
Naleje na večar, svojimu chlopovi.
Naj še on napije, totej gebuziny,
A potom naj šicke, osra jej periny.
Tak mi prišol na to, dj mi pane bože,
Že vono s kefirom, ľubic še nemože.
A od tedy chodzim, na taku *****,
Kedz som calkom isty, že už nemam sračku.
a je to neuveriteľné, ale google translaator, nezvláda preklad z východniarskych dialektov a nárečí.
Rande pri topli
I stretnul mi še s ňu na šijacej dielni
Vzal mi ju na výlet dolu ku kotelni.
A tam me Valika, take meno mala
Na rande ku topli na večar volala.
Kupil mi za fľašku palenky i piva,
Vraj budze pri jarku dneškaj večar prima.
Dal mi še ostrihac i nohy mi umyl,
A dobry provijant na večar nakupil.
Jedna v potravinach, pocichu mi hvari,
ver mi synu, vypij sebe liter aj i dva kefiru.
Bo znam, že ce čeka, pri jarku dobrota,
Kedz kefir vypiješ, nebudze ci psota.
Vypil mi dva litre a za tym dva piva,
Čakal kedy pridze tota moja mila.
I zuby mi umyl, tože ku boškaňu
A tak v tej verbine, dluho čekam na ňu.
Prišla vycifrena vo krasnej sukničke,
Natupirovana i nohy jak švičky.
Nová podprsenka a na labkach tlapky,
A už ku mne ciska tote bile labky.
I oblapil mi ju, ku žemi pricisnul,
A tak s jednym okom lem tak po nej blisnul.
Vona me oblapia, ciska ku mne gamby,
Bula tak zlatá, bez nijakej haňby.
Jazyk mi šturila dzeškaj do gagora,
Znala še bárs boskac, ohniva potvora.
Začal mi ju lapac, všadzi ju šverbelo,
Kedz mi naraz v bruchu coška zahurčelo.
Hvarim prepač Vali, das na pul hodziny
Scahnul mi nohavky, a šup do verbiny.
Tak še mi zmocoval, že som še až strapil,
Žeby toten kefir načisto šľak trafil.
Ta ty ši mi dala, na mojo strimaňe,
To poradna sračka, žadne ľubovane.
Po jednej hodzine, tlačic me prestalo,
Vycahnem nohavky a už idzem Valo.
Jak me ulapela, len tak zapraščelo,
A už še kolo nej richtujem veselo.
Vona rozpalena, jak bigľajz zagraty,
A tu zas vo bruchu ten kefir prokľaty.
Počkaj hvarim skoro, šak bym ce priciskal,
Ale še bars bojim, že bym ce tu osral.
No tak mužu skoro, daj še do roboty,
Žeby toten kefir, nenarobil psoty.
Zas mi ju pricisnul ku žemi matičky,
Ne šebe nemala ani nohavičky.
Jak mi mal do poli štureneho vtačka,
Tak na mne zas prišla porazena sračka.
Neznal mi co robic, či mam pokračovac,
A čo vo verbine zaš še vykalovac.
Nože, šak to prejdze, hvarim sebe v duchu,
Ale čujem hurčic, zaš daco v tym bruchu.
Tak še mi rozhodnul, že bym pri nej zostal.
Naraz me skrucilo, calu som ju osral.
Do boha, hvari mi, s takym gavaľerom,
Co še ku ľubeňu, richtuje s kefirom.
Ja tu s tebu prišla, prežic lasky chviľe,
A teraz še kukm, jak sreš vo verbine.
Jak najbližši stretnem totu predavačku,
V rukach ju roztarhnem, jak zdochnutu mačky.
Naj veme ten kefir, jak napoj majovy.
Naleje na večar, svojimu chlopovi.
Naj še on napije, totej gebuziny,
A potom naj šicke, osra jej periny.
Tak mi prišol na to, dj mi pane bože,
Že vono s kefirom, ľubic še nemože.
A od tedy chodzim, na taku *****,
Kedz som calkom isty, že už nemam sračku.
Ta to dobre bulo
Kacica ide do baru a pyta sa barmana: -"Mas chlieb?"
Barman: "Nie"
Kacica: "Mas chlieb?"
Barman: "Nie"
Kacica: "Mas chlieb?"
...Barman: "Nie, my nemame chlieb"
Kacica: "Mas chlieb?"
Barman: "Nie, my tu nemame ziadny chlieb"
Kacica: "Mas chlieb?"
Barman: "Nie, my tu nemame ziadny sk.....y chlieb"
Kacica: "Mas chlieb?"
Barman: "NEMAM! Nepocujes co ti hovorim? Nemam chlieb a ani nebudem mat.
A ak sa spytas este jeden krat ci mam chlieb, tak ti priklincujem ten
...tvoj vyje...y zobak na barovu dosku. Drz zobak! Rozculujes ma!
Kacica: "Mas klinec?"
Barman: "Nemam"
Kacica: "Mas chlieb?"
Barman: "Nie"
Kacica: "Mas chlieb?"
Barman: "Nie"
Kacica: "Mas chlieb?"
...Barman: "Nie, my nemame chlieb"
Kacica: "Mas chlieb?"
Barman: "Nie, my tu nemame ziadny chlieb"
Kacica: "Mas chlieb?"
Barman: "Nie, my tu nemame ziadny sk.....y chlieb"
Kacica: "Mas chlieb?"
Barman: "NEMAM! Nepocujes co ti hovorim? Nemam chlieb a ani nebudem mat.
A ak sa spytas este jeden krat ci mam chlieb, tak ti priklincujem ten
...tvoj vyje...y zobak na barovu dosku. Drz zobak! Rozculujes ma!
Kacica: "Mas klinec?"
Barman: "Nemam"
Kacica: "Mas chlieb?"
dobreee...a nebolo to trochu goralsky?
