Izzy68 napísal:
- What do you call a belt with cock on it? A waist of time.
- Ako nazyvas opasok s pripinacim pindurom ? Strata casu. - Teda, pas casu. Je to ozaj komplikovane :-D


Tak toto ma pobavilo ešte viac ako pôvodný vtip :D
21.04.2021 - 11:56:51
10
Viete kto sa vracia domov z tábora?
No židia to nebudú.
21.04.2021 - 11:57:20
012
aJoN napísal:
Si to zle preložil jú es 🐝

Jedna US IT firma mala svojho casu pekne kreativne logo.
https://www.ibm.com/ibm/history/ibm100/us/en/icons/gooddesign/
21.04.2021 - 12:05:30
04
cierny-humor.sk
mojhumor.sk
21.04.2021 - 12:07:39
01
To US mi pripomenulo jedneho vynalezcu na patentovom urade.
- Vynasiel som nove rozhranie na prepojenie pocitaca a zariadeni.
- A ako ho chcete nazvat ?
- USA
- Ale to nemozete! To je uz obsadene.
- Aha. Tak potom USB.
21.04.2021 - 12:27:00
05
@lto, v tych vtipoch od fixsky nie je ani jeden idiom.
21.04.2021 - 12:32:01
01
jeden taký menej vydarený slovenský fonetický: "moja babka je z polky ruska"
21.04.2021 - 12:43:38
09
Príloha:
IMG-20210421-WA0006.jpg
IMG-20210421-WA0006.jpg 78.87 KiB thumb_up0thumb_down

21.04.2021 - 13:20:59
07
Čo vám je bez vody?
21.04.2021 - 13:44:36
04
lto napísal:
Vtipy s idiomami su casto velmi dobre, ale treba sa posnazit pochopit to, pretoze v inom jazyku povacsine nic take neexistuje....


V danych vtipoch nejde o idiomy ale skôr o homonymá. Slová rovnako znejúce iného významu a to má aj Slovenčina (Zviera zviera zviera). Vtip ma ale nenapada. Idiom je ustálné slovné spojenie, fráza ktorá má ale iný význam ako pri doslovnom preklade. Napríkald: Every cloud has a silver lining by sme do slovenčiny preložili ako Všetko zlé je na niečo dobré.

Vtip nemám, iba toto malé lingvistické okienko.

Edit: Jeden k téme ma napadol. Z pracovného pohovoru:

A: Can you perform under pressure?
B: No, but I can try Bohemian Rhapsody.
21.04.2021 - 14:18:25
07
bujnoss a oné, kable vies zapajat ?
21.04.2021 - 14:28:07
07
Prvú fľašu sme vypili do jednej, a do tretej pol druhej.
Rozsirena verzia: Jednu fľašu sme vypili do jednej, do tretej pol druhej a do štvrtej trištvrte tretej.
21.04.2021 - 14:49:11
06
corsair napísal:
Čo vám je bez vody?

alebo klasické: "odpi, či je dobré"
21.04.2021 - 14:50:09
02
JE BEtónka na letisku?
21.04.2021 - 14:52:42
02
dotm napísal:
alebo klasické: "odpi, či je dobré"


A odpoveď: “Je bez chuti” 😂
21.04.2021 - 14:54:51
07

Výber z produktov

Prejsť do shopu
keyboard_arrow_up