Rozšírené vyhľadávanie Nové · Aktívne

Obsah fóra » Ostatné » O hocičom » Jazykové okienko

Jazykové okienko

Minikin

Mesto: Bardejov / Košice
Založený: 14.01.2008
Príspevky: 4 397
Bike: Scott Genius 20 (2009)

Yogisz napísal:

...stopy brzdnej dráhy na ľavej strane vozovky asi nesvädčia o primeranej jazde

Veľmi populárne sa v poslednej dobe stalo to "ä". Podľa vzoru: Smädný svädok svädčil.

18.07.2023 - 20:05:52

Mak

Mesto: Bratislava
Založený: 03.06.2018
Príspevky: 265

stranak1330 napísal:

prosim ta jaka vazelina s coho stej trosky co je na kolieskach v nutri motore by sa to ani nedostalo tak daleko

Ani chatGPT to nepreloží.

26.07.2023 - 17:27:32

stranak1330

Založený: 01.07.2018
Príspevky: 124
Bike: Focus Jam 2 6.8

Prosim ťa jaká vazelina ,s čoho stej trošky čo je na kolieskach vnùtri motore, by sa to ani nedostalo tal ďaleko

26.07.2023 - 17:54:58

shmirgel

Mesto: Šenkvice
Založený: 18.01.2007
Príspevky: 5 298
Bicykle: CANYON NERVE AM | Oceliak

Skúsil si, nevyšlo.

26.07.2023 - 18:40:57

010

Dredd

Založený: 16.05.2020
Príspevky: 1 209
Bicykle: Salsa Timberjack Ti Custom | Salsa Fargo Ti Custom | Specialized Diverge Expert E5 EVO

Minikin Vybadal som u niektorých ekonomických moderátorov aj “ súčastnosť” a “súčastný”.

26.07.2023 - 18:49:36

Minikin

Mesto: Bardejov / Košice
Založený: 14.01.2008
Príspevky: 4 397
Bike: Scott Genius 20 (2009)

Skúsim ja: "Prosím Ťa, aká vazelína? Z čoho? Z tej trošky čo je na kolieskach vnútri v motore? By sa to ani nedostalo tak ďaleko."
Musím ale dodať to staré známe: "To była těžká písemná práce, těžká. I ja jsem s ní měl co delat."

26.07.2023 - 18:51:58

011

Marli

Založený: 14.09.2020
Príspevky: 4 156

Uplne pochopitelne a spravny preklad, uz len zistit, co tym chcel autor -ebajker- povedat;) kolieska vnutri v motore

?;)

26.07.2023 - 22:08:56

lapaloma

Založený: 21.09.2006
Príspevky: 14 865
Bicykle: pašerák | ronin
Odjazdené '24: 840 km

niekde je motor celé auto ... nie len to čudo pod kapotou

27.07.2023 - 12:02:38

Minikin

Mesto: Bardejov / Košice
Založený: 14.01.2008
Príspevky: 4 397
Bike: Scott Genius 20 (2009)

Pravdu máš , ale nevyzerá že by autor výroku pochadzal z oblasti kde to tak platí.
To už je úplne iný jazyk resp. narecie a nie kodifikovaný slovenský jazyk.
A niekde je "bezcenny" (priceless) úplný opak toho, čo niekde inde všakáno.

27.07.2023 - 12:35:12

Marli

Založený: 14.09.2020
Príspevky: 4 156

lapaloma islo o tento motor a flak na nom

https://www.mtbiker.sk/forum/post1960352.html#p1960352

Minikin podobne polske zadbany / niezadbany

27.07.2023 - 13:39:32

JoKo

Mesto: Bratislava
Založený: 02.02.2006
Príspevky: 9 941
Bicykle: Pinarello Prince | Wilier Lavaredo | hliníkový kros
Odjazdené '24: 2 191 km

quote="@1964875"]Mimo cyklistiky, ale ak je tu niekto z východu, kto by mal záujem o kachľovú pec (na chatu atď), tak sa ozvite. Zadarmo samozrejme. Len rozobrať a odviesť. [/quote]

Ako odviesť? Pekne za ručičku? Lepšie by bolo odviezť, napr. autom

13.08.2023 - 19:53:42

ddemo

tato drobna chybicka z "vädlajsieho" fora ma celkom pobavila...
"aj keď je pôvodný vodný tok už dávno zvädený pod zem.

14.08.2023 - 18:12:53

Dudo

Mesto: Blabla
Založený: 15.05.2007
Príspevky: 6 582

"A tak som sa tesil na jeden Plzen..."

Ako velkeho milovnika tohto piva ma vychodniarska verzia nikdy neprestane fascinovat.

TA plzen, TO plzenske, ale, preboha, preco TEN???

16.08.2023 - 20:19:48

Marli

Založený: 14.09.2020
Príspevky: 4 156

Presne preto, lebo Dva pivá...

16.08.2023 - 20:23:35

JoKo

Mesto: Bratislava
Založený: 02.02.2006
Príspevky: 9 941
Bicykle: Pinarello Prince | Wilier Lavaredo | hliníkový kros
Odjazdené '24: 2 191 km

Ja si myslím, že "dva pivo" podľa vzoru "dva koruna"

16.08.2023 - 20:34:09

Obľúbené · Aktívne

Obsah fóra » Ostatné » O hocičom » Jazykové okienko