Rozšírené vyhľadávanie Nové · Aktívne

Obsah fóra » Oficiálne akcie » Cestné preteky, cyklokros » WorldTour, MS, ME atď.

WorldTour, MS, ME atď.

Marli

Založený: 14. 9. 2020
Príspevky: 5 805

ak si dobre pamätám, tak vyblokoval Waerenskjold ( z uno-X, Kristoffov rozbiehac) Bauhausa, dokonca sa dotykali

16.07.2024 - 22:18:32

JOLI

Mesto:
Založený: 11. 2. 2009
Príspevky: 4 177
Bicykle: Pinarello DOGMA | Ibis HAKKA MX

Keď sa spomína Uno X, tak zo včera 🫤
https://www.instagram.com/reel/C9fQX85MSOi/?utm_source=ig_web_copy_link

17.07.2024 - 06:50:07

Optimus

Mesto: Veľké Uherce
Založený: 24. 7. 2012
Príspevky: 1 213
Bike: FORSETTI EXAGGERO

lear1 napísal:

pls daj sem časť a minútu kde mu nadával do hajzlov, lebo videl som to nedávno ale toto si nejako nepamätám...

Dal som si tú námahu a pohľadal to,je to 1. časť 2 série treba pretočiť na 36:30min,tam začína útok Pogiho na tej horskej prémii a následná reakcia grišu.Treba mať zapnutú českú audiostopu,kde je jasne počuť slovo HAJZL.No nechcelo sa mi veriť,že by bol až tak arogantný,tak som si zapol anglické titulky,kde jeho reakciu preložili ako ,,FUCK" Potom som ešte zapol originálny zvuk ale nedokázal som tomu porozumieť,neprišlo mi to ako anglické slovo,skôr ako nejaká nadávka v nemčine.Ak to niekto dokáže identifikovať,tak sem s tým.

17.07.2024 - 11:22:33

pa3km

Mesto: Krupina
Založený: 28. 7. 2016
Príspevky: 1 469
Bike: Ridley Fenix SLiC

Optimus Tak si nezapinaj cesku audiostopu a nesud podla toho. Povedal po holandsky "Kut", co ma rovnaky vyznam ako "shit", "fuck", "damn", no urcite nie "hajzel" ako si sam vydedukoval. V danom kontexte nadava na vzniknutu situaciu, nie niekomu konkretnemu.
A takto vznikaju famy, hoaxy, polopravdy.

17.07.2024 - 11:54:36

411

JakobSWE

Mesto: Stockholm
Založený: 28. 12. 2020
Príspevky: 807
Bicykle: Canyon Ultimate CF SL 8 Aero 2023 | Favorit ESKA Premier | Canyon Inflite CF SL 6 2021
Odjazdené '25: 13 402 km

Cesky dabing este funguje? "Sakra, zatracene!"

17.07.2024 - 12:01:00

Optimus

Mesto: Veľké Uherce
Založený: 24. 7. 2012
Príspevky: 1 213
Bike: FORSETTI EXAGGERO

EDIT:
pa3km Ďakujem za objasnenie,nebolo mojím úmyslom vedome šíriť nejaké lživé dezinformácie,bol som uvedený do omylu nepresným prekladom do češtiny.Preto som to aj opätovne vyhľadal a požiadal o upresnenie.Aj keď mám základnú znalosť z angličtiny na bežnú komunikáciu,vo filmoch a seriáloch sa spoľahnem radšej na dabing,alebo titulky.Len som predpokladal,že dokument o TDF,ktorý pozerá kvantum ľudí spoliehajúcich sa na preklad do zrozumiteľného jazyka,bude mať profi úroveň a nie level dabingu VHS kaziet z 80 rokov.

Naposledy upravil Optimus dňa 17.07.2024 - 22:36:51, celkovo upravené 1 krát.

17.07.2024 - 12:02:25

OlafTopan

Mesto: Myjava
Založený: 5. 6. 2011
Príspevky: 472
Bicykle: Kellys Quartz DSC Race | RockMachine Gravelride 500 2020

Takze keby on povedal "Gratulujem" a do Cestiny to prelozia "Skap", tak ma pravdu dabing? Zaujimava dedukcia...

17.07.2024 - 12:59:20

zasnezeny_kaktus

Založený: 11. 8. 2015
Príspevky: 664

Aspon to sam dohladal a prisiel na to, ze sa zlostil zbytocne, kvoli svojej neznalosti jazyka. Case closed alebo aj uzavřeno

17.07.2024 - 13:01:23

bladerunner

Založený: 15. 5. 2017
Príspevky: 2 134

Optimus napísal:

To je snáď do Vtipkár-a, či?

17.07.2024 - 13:13:49

slavomirk

Mesto:
Založený: 21. 10. 2008
Príspevky: 3 804

Dnes by to mohol Girmay na prémii poistiť ak môže , inak už nevidím možnosť ako môže zelený stratiť

17.07.2024 - 13:15:54

blackpyros

Založený: 2. 4. 2012
Príspevky: 509
Bike: AUTHOR cesťák

Tak uz len tak, ze by neprezil kopce. Ale posobi dost odolne, tak to snad uz nehrozi.

17.07.2024 - 13:22:15

JOLI

Mesto:
Založený: 11. 2. 2009
Príspevky: 4 177
Bicykle: Pinarello DOGMA | Ibis HAKKA MX

Gaviria a Bennett sú out, uvarili sa dnes v tom teple.

17.07.2024 - 14:26:50

slavomirk

Mesto:
Založený: 21. 10. 2008
Príspevky: 3 804

V piatok to bude masaker tie dlhe stupania ,prvé a tretie cez 1100v.m , a zvlášť to druhe 20km a zhruba 1600 v.m. , Vlastne to tretie je na 10km takže.... ,no bude to skvelé pozerať v tv s melónom v ruke.

17.07.2024 - 19:15:48