Obsah fóra » Ostatné » O hocičom » Jazykové okienko

Jazykové okienko

Mesto:
Založený: 2. 2. 2006
Príspevky: 10 314
Bicykle: Pinarello Prince | Wilier Lavaredo | hliníkový kros
Odjazdené '25: 3 369 km

Dlho mi na tomto webe trhá oči zo "skladom"! Keď som konečne mal príležitosť upozorniť na tento čechizmus v komentároch, tak som zatiaľ dostal 5 nepáčikov... A ešte ich časom určite bude viac.

Tak kto mi neverí, nech kukne sem - https://jazykovedkyna.sk/jazykove-okienko/skladom-alebo-na-sklade-ktory-vyraz-je-spisovny/
Aj cervo by mohol upozorniť svojich kolegov..

P.S.: nie som nadšený z terajších bojovníkov za čistotu slovenčiny, ktorí sa nevedia poriadne vyjadriť po slovensky ústne ani písomne, ale ja na rozdiel od nich som robil vo vydavateľstve, dokonca občas aj niečo napísal a mal som tam špičkovú jazykovú redaktorku, ktorá ma hodne dovzdelala.

16.11.2024 - 18:59:04

cervo

Založený: 28. 1. 2006
Príspevky: 4 343
Bicykle: Pinarello Dogma F | Orbea Oiz
Odjazdené '25: 2 149 km

You're not wrong (skus mi napisat pekny slovensky preklad, mne nenapada

). Mne *osobne* mixovanie jazykov a vyrazov vobec nevadi, rozne jazyky maju rozne vyrazy, ktore presne vyjadruju nejaku vec a ich preklad je krkolomny a tazko pochopitelny. Alebo slova, na ktore sme proste zvyknuti aj ked formalne nie su ciro slovenske. Skladom je jedno z takych (pre mna), doteraz mi ani nenapadlo, ze to nie je spravne. Ale mas pravdu, malo by to byt na sklade. Nepaciky ale budu skor za formu a kontext ako obsah prispevku...

16.11.2024 - 19:34:36

Marli

Založený: 14. 9. 2020
Príspevky: 5 836

Nemýliš sa

je aspoň podobný

A mne *osobne* su 'proti srsti' aj tie (vlastne) spisovné na sklade, na predajni, uprednostňujem v sklade, v predajni

16.11.2024 - 19:41:28

peter120

Založený: 9. 11. 2022
Príspevky: 4 092

na sklade

vzdy si predstavim, ako tovar je doslova na streche skladu a nan prsi.

17.11.2024 - 08:44:59

fixska

Mesto: BB/BA
Založený: 20. 5. 2009
Príspevky: 4 546

Aj keď je správne, tak pri slovnom spojení "na sklade" mám rovnaké predstavy 😁 Mokré škatule na streche skladu. Pri spojení príďte na predajňu sa zas mám chuť opýtať, či s horolezeckým výstrojom alebo tam bude opretý rebrík. Je to srandovné.

17.11.2024 - 10:01:40

ennio

Založený: 7. 9. 2011
Príspevky: 8 081
Bicykle: Canyon Ultimate cf sl 9.0 | Kellys Hacker 90 | Romanov Trek | CTM Caliber 3.0 2014 | CTM Delta Disc New 2010
Odjazdené '25: 4 027 km

Preco ste hned taki pesimisti. Ved moze aj slniecko svietit

17.11.2024 - 10:12:17

misoR

Mesto: Prešov/Bratislava
Založený: 7. 8. 2008
Príspevky: 6 246
Bicykle: Marin Nicasio 2 | Canyon Spectral 125 CF7
Odjazdené '25: 1 401 km

A co poviete, ked sa vas v restike opytaju, ci mate rezervaciu? Moj otec vzdy odpovie, ci sme indiani...

17.11.2024 - 21:58:27

fixska

Mesto: BB/BA
Založený: 20. 5. 2009
Príspevky: 4 546

Ešte na túto tému doplním, že ma zvykne zamraziť keď od personálu predajní počujem mamičkovský plurál, či ako sa tomu "mykaniu" hovorí. Nech sa páči tretry. Budeme aj skúšať? My dvaja?

43,60, body zbierame? My dve? 🙂 A úplne najhoršia je otázka od obsluhy v reštike Budeme aj papkať? 🫣 Fakt sa môže dospelý človek spýtať druhého cudzieho dospelého Vybrali sme si aj niečo na papkanie? Neviem, podľa mňa je to dosť čudné.

17.11.2024 - 22:04:25

bubbic

Mesto: Bratislava - Nové Mesto
Založený: 15. 9. 2017
Príspevky: 720
Bicykle: GT Grade | ex-merida mats sport 300 | ex-Jeffso | CTM KOYUK 1.0 | Pells RAW 1
Odjazdené '25: 6 752 km

Ta vydla je parada,
Kolko pls vyjde taka vydla?
a vydlou ale je to tak na polceste.

Podla vzoru "Vydlak vytazne podvyhol vydly"

21.11.2024 - 13:38:09

ennio

Založený: 7. 9. 2011
Príspevky: 8 081
Bicykle: Canyon Ultimate cf sl 9.0 | Kellys Hacker 90 | Romanov Trek | CTM Caliber 3.0 2014 | CTM Delta Disc New 2010
Odjazdené '25: 4 027 km

Ake skolstvo, taki hrdinouia

https://x.com/kubanijozo/status/1864322740854903219

05.12.2024 - 07:38:04

Jezus

Mesto: Prešporok
Založený: 4. 3. 2006
Príspevky: 25 949
Bicykle: univerzál | maratónec | záložák | hojdačka

Toto nemoze napisat clovek, co ma ako materinsky jazyk slovencinu. Teda samozrejme nebyt kapitanciny, ktora sa, zial, aj tu na fore rozmaha...

... žena kedysi, hlavne na dedinskom živote nič neznamenala a tak sa o nej budeme správať. V kontraste s mäsom a prístupu o nemu.

14.12.2024 - 13:03:47

fixska

Mesto: BB/BA
Založený: 20. 5. 2009
Príspevky: 4 546

Nezastávam sa, ale môže to byť preklep, keď vymeníš "o" za "k", tak to dáva lepší zmysel. Tie písmená sú pri sebe

14.12.2024 - 13:16:20

Jezus

Mesto: Prešporok
Založený: 4. 3. 2006
Príspevky: 25 949
Bicykle: univerzál | maratónec | záložák | hojdačka

Keby raz, tak nepoviem, ale dvakrat?

14.12.2024 - 13:34:24

KinDo

Mesto: Zilina
Založený: 31. 7. 2013
Príspevky: 5 575
Bicykle: Transition Sentinel | Nukeproof Scout | CUBE AMS (ret) | CTM Caliber (ret)
Odjazdené '25: 121 km

moja ucitelka slovenciny by s touto konstrukciou nesuhlasila

... na dedinskom živote nič neznamenala ...

a ako pise Jezus - 2x vymenit 'o' za 'k' (pouzit 'o' tam, kde ma byt 'k') nevyzera ako preklep (4x ma 'k' spravne)

17.12.2024 - 20:59:54

ddemo

Vytknúť v príspevku bohemizmus "skladom"..
a potom zaťať : "mal som tam špičkovú jazykovú redaktorku, ktorá ma hodne dovzdelala"....

je take... .... .... bohemisticke

18.12.2024 - 06:31:55

Obľúbené · Aktívne

Obsah fóra » Ostatné » O hocičom » Jazykové okienko