Vraj mal Bidenov prejav veľký ohlas. Prikladam preklad začiatku prejavu Joea Bidena v Kongrese s posolstvom o stave v krajine:
„V januári 1941 prišiel do tejto sály prezident Franklin Roosevelt, aby prehovoril ku krajine. Povedal: "Hovorím k vám v bezprecedentnej chvíli v histórii našej Únie." hitler bol na pochode. V Európe zúrila vojna. Cieľom prezidenta Roosevelta bolo prebudiť Kongres a varovať americký ľud, že toto nebol obyčajný moment v histórii. Sloboda a demokracia boli vo svete ohrozené. Dnes večer som prišiel do tej istej sály, aby som oslovil krajinu. Teraz stojíme pred bezprecedentným momentom v histórii našej Únie.
A tak je mojím cieľom dnes večer prebudiť tento Kongres a varovať americký ľud, že ani tento moment nie je obyčajný. Od čias prezidenta Lincolna a občianskej vojny nebola sloboda a demokracia doma taká ohrozená ako dnes. Vzácnosťou našej dnešnej doby je, že sloboda a demokracia sú ohrozené súčasne doma aj v zahraničí. V zahraničí sú putin a rusko na pochode. Napadol Ukrajinu a spôsobuje zmätok v celej Európe aj mimo nej. Ak si niekto v tejto miestnosti myslí, že putin sa zastaví na Ukrajine, ubezpečujem vás, že nie. Ale Ukrajina môže zastaviť putina, ak budeme stáť pri nej a dáme jej zbrane, ktoré potrebuje na svoju obranu. To je všetko, čo Ukrajina žiada. Nežiadajú amerických vojakov. V skutočnosti americkí vojaci na Ukrajine nebojujú. A som rozhodnutý, že to tak zostane. Teraz však pomoc Ukrajine blokujú tí, ktorí chcú, aby sme sa vzdialili od nášho vedúceho postavenia vo svete. Nie je to tak dávno, čo republikánsky prezident Ronald Reagan povedal silným hlasom: "Pán Gorbačov, zbúrajte tento múr." A teraz môj predchodca, bývalý republikánsky prezident, hovorí putinovi: "Rob si, čo chceš, dočerta."
Bývalý americký prezident to skutočne povedal, keď sa klaňal ruskému lídrovi. To je nehoráznosť. Je to nebezpečné. To je neprijateľné. Amerika je zakladajúcim členom NATO, vojenskej aliancie demokratických krajín vytvorenej po druhej svetovej vojne s cieľom zabrániť vojne a zachovať mier. Dnes sme urobili NATO silnejším ako kedykoľvek predtým. Minulý rok sme do Aliancie prijali Fínsko a dnes ráno Švédsko oficiálne vstúpilo do NATO, ktorého premiér je tu dnes. Pán premiér, vitajte v NATO, najsilnejšej vojenskej aliancii, akú kedy svet poznal. Apelujem na Kongres: musíme sa postaviť putinovi. Pošlite mi na podpis návrh zákona o národnej bezpečnosti oboch strán.
História nás sleduje. Ak sa teraz Spojené štáty stiahnu, ohrozí to Ukrajinu. Európa je ohrozená. Slobodný svet bude ohrozený povzbudzovaním tých, ktorí nám prajú zle. Môj odkaz prezidentovi putinovi je jednoduchý. Neustúpime. Nebudeme sa ohýbať. Nebudem sa ohýbať."
https://youtu.be/kwUx-kc2sd0?si=NBhpNe_VN4QFP6lq
Keď vraždí Slovan Slovana (píše Michal Havran) - Komentáre SME.pdf [740.95 KiB]
navigate_next
